Keine exakte Übersetzung gefunden für تحسين سير العملية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحسين سير العملية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Improved functioning of the United Nations development system
    خامسا - تحسين سير عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
  • Finally, a financial institution provides services to producers and exporters which improve the functioning of the supply chain.
    وأخيراً، هناك مؤسسة مالية تقدم للمنتجين والمصدّرين خدمات تُساهم في تحسين سير عمل سلسلة التوريد.
  • Some recommendations that were endorsed by the Committee will also contribute to further improving the conduct of the Committee's work.
    كما أن بعض التوصيات التي أيدتها اللجنة من شأنها تسهم في زيادة تحسين سير عمل اللجنة.
  • At the same time, it is necessary to evaluate and improve the overall functioning of the Working Group.
    وفي هذا الوقت، يلزم تقييم وتحسين سير عمل الفريق العامل بوجه عام.
  • He may also take part in improving the functioning of administrative bodies whose unsatisfactory operation he has found to be harmful to citizens by formulating proposals and suggestions designed to improve the functioning of the bodies concerned.
    ويمكن لوسيط الجمهورية أيضاً أن يسهم في تحسين سير عمل الهيئات الإدارية إذا لاحظ وجود خلل في عملها يكون المسبب في إلحاق أضرار بمواطنين، وذلك من خلال تقديم اقتراحات ومقترحات ترمي إلى تحسين سير عمل الهيئة المعنية.
  • That is the kind of multilateral coordinated action that can help improve the functioning of a globalized world economy.
    هذا هو نوع العمل المنسق المتعدد الأطراف الذي يمكن أن يساعد على تحسين سير العمل في اقتصاد عالمي تسوده العولمة.
  • This should contribute to strengthening its role, improving its functioning and increasing the impact of its technical cooperation activities.
    وهذا من شأنه أن يسهم في تعزيز دوره وتحسين سير عمله وزيادة الأثر الناتج عن أنشطته في مجال التعاون التقني.
  • China has participated actively and constructively in the work of the Register, contributing to the processes of setting it up, developing it and improving its operation.
    وشاركت الصين على نحو نشط وبنّاء في أعمال السجل، إذ ساهمت في عمليات إنشائه وتطويره وتحسين سير عمله.
  • In document CD/1036, entitled “Decision on the improvement and effective functioning of the Conference on Disarmament”, the members agreed that, at the beginning of its annual session, “the Conference, shall establish its programme of work”.
    ولقد اتفق الأعضاء، في الوثيقة CD/1036 المعنونة "مقرر بشأن تحسين سير عمل مؤتمر نزع السلاح وفعاليته"، على أن "يقوم المؤتمر في مستهل دورته السنوية، بوضع برنامج عمله".
  • They considered that the success of the reform of the United Nations can only be judged in terms of the improvements in its functioning and due consideration of the interests of the developing countries.
    واعتبروا أنه لا يمكن الحكم بنجاح إصلاحات الأمم المتحدة إلا من خلال تحسين سير عملها وتقدير مصالح البلدان النامية حق قدرها.